Conditions Générales de Vente (CGV) - Manga Translator
Dernière mise à jour : 20 février 2026
1. Identification du vendeur
Datavex Labs LTD
Société à responsabilité limitée enregistrée au Royaume-Uni sous le numéro 17036825
Siège social : Unit A3, Castle Road, Sittingbourne, England, ME10 3EW
Email : mangabubbletranslator@gmail.com
2. Objet
Les présentes CGV régissent la fourniture de l'extension Chrome Manga Translator permettant la traduction de bulles dans les mangas à partir de scans en anglais vers la langue du client.
3. Prix et paiement
Les prix sont indiqués en euros HT (hors taxes). La TVA est appliquée selon le pays et le statut du client, conformément aux règles fiscales en vigueur.
Plans disponibles :
- Genin (gratuit) : ~5 chapitres / 15 000 caractères par mois
- Chunin (standard) : 2,99 EUR/mois (~50 chapitres / 150 000 caractères) ou 26,99 EUR/an
- Jonin (pro) : 5,99 EUR/mois (~200 chapitres / 600 000 caractères) ou 53,99 EUR/an
- Hokage (ultra) : 9,99 EUR/mois (illimité) ou 89,99 EUR/an
Les tarifs annuels appliquent une réduction commerciale par rapport au mensuel.
Paiement sécurisé par Stripe. Abonnement à reconduction tacite. Résiliation possible à tout moment via le portail client Stripe.
4. Droit de rétractation (consommateurs UE)
Conformément à l'article L221-18 du Code de la consommation, vous disposez d'un délai de 14 jours pour vous rétracter sans motif.
Cependant, en cochant la case dédiée lors du paiement, vous acceptez que le service commence immédiatement et renoncez expressément à ce droit de rétractation (article L221-28, 13°).
Après activation et utilisation du service payant (ex : traduction d'une page), aucun remboursement ne sera accordé sauf cas exceptionnel décidé par nos soins.
5. Modalités de résiliation
Vous pouvez résilier à tout moment via le portail client Stripe. L'accès reste actif jusqu'à la fin de la période payée.
6. Garantie et responsabilité
Manga Translator est fourni « en l'état ». Nous ne garantissons pas une traduction parfaite ni une compatibilité avec tous les sites/scans.
Responsabilité limitée au prix payé. Pas de responsabilité en cas de blocage ou perte de données sur des plateformes tierces.
7. Données personnelles
Voir notre Politique de confidentialité.
8. Loi applicable et litiges
Les présentes CGV sont régies par le droit anglais.
Pour les consommateurs UE, vous pouvez recourir à la plateforme ODR : https://ec.europa.eu/consumers/odr
En cas de litige, contactez-nous à mangabubbletranslator@gmail.com avant toute action judiciaire.
Pour demander un remboursement, utilisez le bouton ci-dessous. Vous pouvez ensuite envoyer un message à l'adresse email de contact en précisant "Remboursement" dans l'objet du mail.